diff --git a/src/routes/_authed/dimzou-translations.tsx b/src/routes/_authed/dimzou-translations.tsx
index 1790bb8..3abfa38 100644
--- a/src/routes/_authed/dimzou-translations.tsx
+++ b/src/routes/_authed/dimzou-translations.tsx
@@ -39,9 +39,12 @@ function DimzouTranslationsPage() {
   // language filter applies on Enter/blur to avoid a request per keystroke
   const [languageInput, setLanguageInput] = useState('')
   const [language, setLanguage] = useState('')
+  const [sourceInput, setSourceInput] = useState('')
+  const [sourceDocumentId, setSourceDocumentId] = useState('')
   const filters: Record<string, string> = {}
   if (status !== 'all') filters.status = status
   if (language) filters.language_code = language
+  if (sourceDocumentId) filters.source_document_id = sourceDocumentId
 
   const list = useListPage('dimzou-translations', fetchDimzouTranslations, filters)
 
@@ -119,7 +122,14 @@ function DimzouTranslationsPage() {
         canRetranslate ? (
           <ConfirmDialog
             trigger={
-              <Button size="sm" variant="outline" disabled={!row.original.draft_version_id}>
+              <Button
+                size="sm"
+                variant="outline"
+                disabled={
+                  !row.original.draft_version_id ||
+                  row.original.blocks.needs_translation + row.original.blocks.translation_failed === 0
+                }
+              >
                 重新机器翻译
               </Button>
             }
@@ -150,6 +160,17 @@ function DimzouTranslationsPage() {
               placeholder="语言，如 en"
               className="h-8 w-28"
             />
+            <Input
+              value={sourceInput}
+              onChange={(event) => setSourceInput(event.target.value)}
+              onBlur={() => setSourceDocumentId(sourceInput.trim())}
+              onKeyDown={(event) => {
+                if (event.key === 'Enter') setSourceDocumentId(sourceInput.trim())
+              }}
+              inputMode="numeric"
+              placeholder="源文档 ID"
+              className="h-8 w-28"
+            />
             <Select value={status} onValueChange={setStatus}>
               <SelectTrigger size="sm" className="w-28">
                 <SelectValue />
diff --git a/src/routes/_authed/dimzou/documents.tsx b/src/routes/_authed/dimzou/documents.tsx
index c660bcf..3eefd8d 100644
--- a/src/routes/_authed/dimzou/documents.tsx
+++ b/src/routes/_authed/dimzou/documents.tsx
@@ -11,6 +11,7 @@ import { PageHeader } from '@/components/page-header'
 import { DetailSheet } from '@/features/studio/detail-sheet'
 import { Badge } from '@/components/ui/badge'
 import { Button } from '@/components/ui/button'
+import { Input } from '@/components/ui/input'
 import {
   Select,
   SelectContent,
@@ -45,13 +46,17 @@ const formatTime = (value?: string | null) =>
 
 function DimzouDocumentsPage() {
   const [state, setState] = useState<string>('all')
+  const [queryInput, setQueryInput] = useState('')
+  const [query, setQuery] = useState('')
+  const [ownerInput, setOwnerInput] = useState('')
+  const [ownerUid, setOwnerUid] = useState('')
   const [detailId, setDetailId] = useState<number | null>(null)
 
-  const list = useListPage(
-    'dimzou-documents',
-    fetchDimzouDocuments,
-    state === 'all' ? {} : { state },
-  )
+  const filters: Record<string, string> = {}
+  if (state !== 'all') filters.state = state
+  if (query) filters.q = query
+  if (ownerUid) filters.owner_uid = ownerUid
+  const list = useListPage('dimzou-documents', fetchDimzouDocuments, filters)
 
   const detail = useQuery({
     queryKey: ['dimzou-document', detailId],
@@ -108,19 +113,37 @@ function DimzouDocumentsPage() {
         title="文档监控"
         description="全站协作文档及其版本、译文与待审情况（只读）"
         actions={
-          <Select value={state} onValueChange={setState}>
-            <SelectTrigger size="sm" className="w-28">
-              <SelectValue />
-            </SelectTrigger>
-            <SelectContent>
-              <SelectItem value="all">全部状态</SelectItem>
-              {Object.entries(STATE_LABELS).map(([value, label]) => (
-                <SelectItem key={value} value={value}>
-                  {label}
-                </SelectItem>
-              ))}
-            </SelectContent>
-          </Select>
+          <div className="flex items-center gap-2">
+            <Input
+              className="h-8 w-36"
+              placeholder="搜索标题，回车"
+              value={queryInput}
+              onChange={(event) => setQueryInput(event.target.value)}
+              onBlur={() => setQuery(queryInput.trim())}
+              onKeyDown={(event) => event.key === 'Enter' && setQuery(queryInput.trim())}
+            />
+            <Input
+              className="h-8 w-44"
+              placeholder="所有者 UID，回车"
+              value={ownerInput}
+              onChange={(event) => setOwnerInput(event.target.value)}
+              onBlur={() => setOwnerUid(ownerInput.trim())}
+              onKeyDown={(event) => event.key === 'Enter' && setOwnerUid(ownerInput.trim())}
+            />
+            <Select value={state} onValueChange={setState}>
+              <SelectTrigger size="sm" className="w-28">
+                <SelectValue />
+              </SelectTrigger>
+              <SelectContent>
+                <SelectItem value="all">全部状态</SelectItem>
+                {Object.entries(STATE_LABELS).map(([value, label]) => (
+                  <SelectItem key={value} value={value}>
+                    {label}
+                  </SelectItem>
+                ))}
+              </SelectContent>
+            </Select>
+          </div>
         }
       />
       <DataTable
diff --git a/src/routes/_authed/dimzou/publications.tsx b/src/routes/_authed/dimzou/publications.tsx
index 1ae1ff8..ddb80c9 100644
--- a/src/routes/_authed/dimzou/publications.tsx
+++ b/src/routes/_authed/dimzou/publications.tsx
@@ -10,6 +10,7 @@ import { PageHeader } from '@/components/page-header'
 import { DetailSheet } from '@/features/studio/detail-sheet'
 import { Badge } from '@/components/ui/badge'
 import { Button } from '@/components/ui/button'
+import { Input } from '@/components/ui/input'
 import {
   Select,
   SelectContent,
@@ -28,13 +29,17 @@ const formatTime = (value?: string | null) =>
 
 function DimzouPublicationsPage() {
   const [visibility, setVisibility] = useState<string>('all')
+  const [queryInput, setQueryInput] = useState('')
+  const [query, setQuery] = useState('')
+  const [languageInput, setLanguageInput] = useState('')
+  const [language, setLanguage] = useState('')
   const [detail, setDetail] = useState<DimzouPublication | null>(null)
 
-  const list = useListPage(
-    'dimzou-publications',
-    fetchDimzouPublications,
-    visibility === 'all' ? {} : { visibility },
-  )
+  const filters: Record<string, string> = {}
+  if (visibility !== 'all') filters.visibility = visibility
+  if (query) filters.q = query
+  if (language) filters.language = language
+  const list = useListPage('dimzou-publications', fetchDimzouPublications, filters)
 
   const columns: ColumnDef<DimzouPublication>[] = [
     {
@@ -92,7 +97,26 @@ function DimzouPublicationsPage() {
         title="发布监控"
         description="全站已发布内容快照（只读）"
         actions={
-          <Select value={visibility} onValueChange={setVisibility}>
+          <div className="flex items-center gap-2">
+            <Input
+              className="h-8 w-36"
+              placeholder="搜索标题，回车"
+              value={queryInput}
+              onChange={(event) => setQueryInput(event.target.value)}
+              onBlur={() => setQuery(queryInput.trim())}
+              onKeyDown={(event) => event.key === 'Enter' && setQuery(queryInput.trim())}
+            />
+            <Input
+              className="h-8 w-28"
+              placeholder="语言，如 zh-cn"
+              value={languageInput}
+              onChange={(event) => setLanguageInput(event.target.value)}
+              onBlur={() => setLanguage(languageInput.trim())}
+              onKeyDown={(event) =>
+                event.key === 'Enter' && setLanguage(languageInput.trim())
+              }
+            />
+            <Select value={visibility} onValueChange={setVisibility}>
             <SelectTrigger size="sm" className="w-28">
               <SelectValue />
             </SelectTrigger>
@@ -101,7 +125,8 @@ function DimzouPublicationsPage() {
               <SelectItem value="public">公开</SelectItem>
               <SelectItem value="group_only">仅协作组</SelectItem>
             </SelectContent>
-          </Select>
+            </Select>
+          </div>
         }
       />
       <DataTable