diff --git a/src/api/modules/dimzou.ts b/src/api/modules/dimzou.ts
index b229a2a..489f210 100644
--- a/src/api/modules/dimzou.ts
+++ b/src/api/modules/dimzou.ts
@@ -1,6 +1,8 @@
 import { api } from '@/api/client'
 import type {
   ApiResponse,
+  DimzouDocument,
+  DimzouPublication,
   DimzouTranslation,
   ListParams,
   PaginatedResponse,
@@ -9,6 +11,18 @@ import type {
 
 const BASE = '/api/admin/v1/dimzou'
 
+export function fetchDimzouDocuments(params: ListParams) {
+  return api.get<PaginatedResponse<DimzouDocument>>(`${BASE}/documents`, params)
+}
+
+export function fetchDimzouDocument(id: number) {
+  return api.get<ApiResponse<DimzouDocument>>(`${BASE}/documents/${id}`)
+}
+
+export function fetchDimzouPublications(params: ListParams) {
+  return api.get<PaginatedResponse<DimzouPublication>>(`${BASE}/publications`, params)
+}
+
 export function fetchDimzouTranslations(params: ListParams) {
   return api.get<PaginatedResponse<DimzouTranslation>>(`${BASE}/translations`, params)
 }
diff --git a/src/routes/_authed/dimzou/documents.tsx b/src/routes/_authed/dimzou/documents.tsx
new file mode 100644
index 0000000..c660bcf
--- /dev/null
+++ b/src/routes/_authed/dimzou/documents.tsx
@@ -0,0 +1,171 @@
+import { createFileRoute } from '@tanstack/react-router'
+import { PERM, requirePermission } from '@/auth/permissions'
+import { useQuery } from '@tanstack/react-query'
+import { useState } from 'react'
+import type { ColumnDef } from '@tanstack/react-table'
+import type { DimzouDocument, DimzouDocumentState } from '@/api/types'
+import { fetchDimzouDocument, fetchDimzouDocuments } from '@/api/modules/dimzou'
+import { useListPage } from '@/lib/list-page'
+import { DataTable } from '@/components/data-table/data-table'
+import { PageHeader } from '@/components/page-header'
+import { DetailSheet } from '@/features/studio/detail-sheet'
+import { Badge } from '@/components/ui/badge'
+import { Button } from '@/components/ui/button'
+import {
+  Select,
+  SelectContent,
+  SelectItem,
+  SelectTrigger,
+  SelectValue,
+} from '@/components/ui/select'
+
+export const Route = createFileRoute('/_authed/dimzou/documents')({
+  beforeLoad: () => requirePermission(PERM.DIMZOU_READ),
+  component: DimzouDocumentsPage,
+})
+
+const STATE_LABELS: Record<DimzouDocumentState, string> = {
+  active: '活跃',
+  archived: '已归档',
+  trashed: '回收站',
+}
+
+function StateBadge({ state }: { state: DimzouDocumentState }) {
+  if (state === 'active') {
+    return <Badge className="bg-emerald-500/12 text-emerald-700 dark:text-emerald-400">活跃</Badge>
+  }
+  if (state === 'archived') {
+    return <Badge variant="secondary">已归档</Badge>
+  }
+  return <Badge className="bg-red-500/12 text-red-700 dark:text-red-400">回收站</Badge>
+}
+
+const formatTime = (value?: string | null) =>
+  value ? new Date(value).toLocaleString('zh-CN') : '—'
+
+function DimzouDocumentsPage() {
+  const [state, setState] = useState<string>('all')
+  const [detailId, setDetailId] = useState<number | null>(null)
+
+  const list = useListPage(
+    'dimzou-documents',
+    fetchDimzouDocuments,
+    state === 'all' ? {} : { state },
+  )
+
+  const detail = useQuery({
+    queryKey: ['dimzou-document', detailId],
+    queryFn: () => fetchDimzouDocument(detailId as number),
+    enabled: detailId !== null,
+  })
+  const doc = detail.data?.data
+
+  const columns: ColumnDef<DimzouDocument>[] = [
+    {
+      header: '文档',
+      cell: ({ row }) => (
+        <Button
+          variant="link"
+          className="h-auto max-w-72 justify-start p-0 text-left"
+          onClick={() => setDetailId(row.original.id)}
+        >
+          <div className="min-w-0">
+            <div className="truncate font-medium">{row.original.title ?? '—'}</div>
+            <div className="text-xs text-muted-foreground">
+              <code className="font-mono">#{row.original.id}</code>
+              <span className="ml-2">{row.original.owner?.display_name ?? '—'}</span>
+            </div>
+          </div>
+        </Button>
+      ),
+    },
+    {
+      header: '状态',
+      cell: ({ row }) => <StateBadge state={row.original.state} />,
+    },
+    {
+      header: '分类',
+      cell: ({ row }) => row.original.category?.name ?? '—',
+    },
+    {
+      header: '版本数',
+      cell: ({ row }) => row.original.versions_count,
+    },
+    {
+      header: '已发布 / 草稿',
+      cell: ({ row }) =>
+        `${row.original.published_version ? `v${row.original.published_version}` : '—'} / ${row.original.draft_version ? `v${row.original.draft_version}` : '—'}`,
+    },
+    {
+      header: '更新时间',
+      cell: ({ row }) => formatTime(row.original.updated_at),
+    },
+  ]
+
+  return (
+    <div>
+      <PageHeader
+        title="文档监控"
+        description="全站协作文档及其版本、译文与待审情况（只读）"
+        actions={
+          <Select value={state} onValueChange={setState}>
+            <SelectTrigger size="sm" className="w-28">
+              <SelectValue />
+            </SelectTrigger>
+            <SelectContent>
+              <SelectItem value="all">全部状态</SelectItem>
+              {Object.entries(STATE_LABELS).map(([value, label]) => (
+                <SelectItem key={value} value={value}>
+                  {label}
+                </SelectItem>
+              ))}
+            </SelectContent>
+          </Select>
+        }
+      />
+      <DataTable
+        columns={columns}
+        data={list.rows}
+        pagination={list.pagination}
+        loading={list.loading}
+        emptyText="没有文档"
+        onPageChange={list.setPage}
+        onPageSizeChange={list.setPageSize}
+      />
+      <DetailSheet
+        open={detailId !== null}
+        onOpenChange={(open) => !open && setDetailId(null)}
+        title={doc?.title ?? `文档 #${detailId ?? ''}`}
+        description={doc ? `状态 ${STATE_LABELS[doc.state] ?? doc.state}` : undefined}
+        fields={[
+          { label: '所有者', value: doc?.owner?.display_name ?? '—' },
+          { label: '分类', value: doc?.category?.name ?? '—' },
+          { label: '版本数', value: doc?.versions_count ?? 0 },
+          { label: '待审修订', value: doc?.pending_revisions_count ?? 0 },
+          { label: '待审加入申请', value: doc?.pending_join_requests_count ?? 0 },
+          { label: '归档时间', value: formatTime(doc?.archived_at) },
+          { label: '删除时间', value: formatTime(doc?.deleted_at) },
+          { label: '创建时间', value: formatTime(doc?.created_at) },
+        ]}
+        jsonBlocks={[
+          {
+            label: `版本（${doc?.versions?.length ?? 0}）`,
+            value: doc?.versions?.length
+              ? doc.versions.map((v) => ({
+                  version: v.version_number,
+                  status: v.status,
+                  visibility: v.visibility,
+                  language: v.language,
+                  published_at: v.published_at,
+                }))
+              : null,
+          },
+          {
+            label: `译文（${doc?.translations?.length ?? 0}）`,
+            value: doc?.translations?.length ? doc.translations : null,
+          },
+        ]}
+      />
+    </div>
+  )
+}
diff --git a/src/routes/_authed/dimzou/publications.tsx b/src/routes/_authed/dimzou/publications.tsx
new file mode 100644
index 0000000..1ae1ff8
--- /dev/null
+++ b/src/routes/_authed/dimzou/publications.tsx
@@ -0,0 +1,137 @@
+import { createFileRoute } from '@tanstack/react-router'
+import { PERM, requirePermission } from '@/auth/permissions'
+import { useState } from 'react'
+import type { ColumnDef } from '@tanstack/react-table'
+import type { DimzouPublication } from '@/api/types'
+import { fetchDimzouPublications } from '@/api/modules/dimzou'
+import { useListPage } from '@/lib/list-page'
+import { DataTable } from '@/components/data-table/data-table'
+import { PageHeader } from '@/components/page-header'
+import { DetailSheet } from '@/features/studio/detail-sheet'
+import { Badge } from '@/components/ui/badge'
+import { Button } from '@/components/ui/button'
+import {
+  Select,
+  SelectContent,
+  SelectItem,
+  SelectTrigger,
+  SelectValue,
+} from '@/components/ui/select'
+
+export const Route = createFileRoute('/_authed/dimzou/publications')({
+  beforeLoad: () => requirePermission(PERM.DIMZOU_READ),
+  component: DimzouPublicationsPage,
+})
+
+const formatTime = (value?: string | null) =>
+  value ? new Date(value).toLocaleString('zh-CN') : '—'
+
+function DimzouPublicationsPage() {
+  const [visibility, setVisibility] = useState<string>('all')
+  const [detail, setDetail] = useState<DimzouPublication | null>(null)
+
+  const list = useListPage(
+    'dimzou-publications',
+    fetchDimzouPublications,
+    visibility === 'all' ? {} : { visibility },
+  )
+
+  const columns: ColumnDef<DimzouPublication>[] = [
+    {
+      header: '标题',
+      cell: ({ row }) => (
+        <Button
+          variant="link"
+          className="h-auto max-w-72 justify-start p-0 text-left"
+          onClick={() => setDetail(row.original)}
+        >
+          <div className="min-w-0">
+            <div className="truncate font-medium">{row.original.title ?? '—'}</div>
+            <div className="text-xs text-muted-foreground">
+              <code className="font-mono">#{row.original.id}</code>
+              <span className="ml-2">{row.original.author?.display_name ?? '—'}</span>
+            </div>
+          </div>
+        </Button>
+      ),
+    },
+    {
+      header: '可见性',
+      cell: ({ row }) =>
+        row.original.visibility === 'public' ? (
+          <Badge className="bg-emerald-500/12 text-emerald-700 dark:text-emerald-400">公开</Badge>
+        ) : (
+          <Badge variant="secondary">仅协作组</Badge>
+        ),
+    },
+    {
+      header: '语言',
+      cell: ({ row }) => row.original.language ?? '—',
+    },
+    {
+      header: '版本',
+      cell: ({ row }) => `v${row.original.version_number}`,
+    },
+    {
+      header: '块数',
+      cell: ({ row }) => row.original.block_count ?? 0,
+    },
+    {
+      header: '分类',
+      cell: ({ row }) => row.original.category?.name ?? '—',
+    },
+    {
+      header: '发布时间',
+      cell: ({ row }) => formatTime(row.original.published_at),
+    },
+  ]
+
+  return (
+    <div>
+      <PageHeader
+        title="发布监控"
+        description="全站已发布内容快照（只读）"
+        actions={
+          <Select value={visibility} onValueChange={setVisibility}>
+            <SelectTrigger size="sm" className="w-28">
+              <SelectValue />
+            </SelectTrigger>
+            <SelectContent>
+              <SelectItem value="all">全部可见性</SelectItem>
+              <SelectItem value="public">公开</SelectItem>
+              <SelectItem value="group_only">仅协作组</SelectItem>
+            </SelectContent>
+          </Select>
+        }
+      />
+      <DataTable
+        columns={columns}
+        data={list.rows}
+        pagination={list.pagination}
+        loading={list.loading}
+        emptyText="没有发布记录"
+        onPageChange={list.setPage}
+        onPageSizeChange={list.setPageSize}
+      />
+      <DetailSheet
+        open={detail !== null}
+        onOpenChange={(open) => !open && setDetail(null)}
+        title={detail?.title ?? ''}
+        description={detail ? `文档 #${detail.document_id} · v${detail.version_number}` : undefined}
+        fields={[
+          { label: '作者', value: detail?.author?.display_name ?? '—' },
+          { label: '可见性', value: detail?.visibility === 'public' ? '公开' : '仅协作组' },
+          { label: '语言', value: detail?.language ?? '—' },
+          { label: '块数', value: detail?.block_count ?? 0 },
+          { label: '分类', value: detail?.category?.name ?? '—' },
+          { label: '摘要', value: detail?.summary ?? '—' },
+          { label: '发布时间', value: formatTime(detail?.published_at) },
+        ]}
+        jsonBlocks={[
+          { label: '关键词', value: detail?.keywords?.length ? detail.keywords : null },
+          { label: 'Feed 卡片', value: detail?.feed_card ?? null },
+        ]}
+      />
+    </div>
+  )
+}