diff --git a/src/api/modules/content-translations.ts b/src/api/modules/content-translations.ts
new file mode 100644
index 0000000..e1d9fe5
--- /dev/null
+++ b/src/api/modules/content-translations.ts
@@ -0,0 +1,14 @@
+import { api } from '@/api/client'
+import type { ApiResponse, ContentTranslation, ListParams, PaginatedResponse } from '@/api/types'
+
+const BASE = '/api/admin/v1/content-translations'
+
+export function fetchContentTranslations(params: ListParams) {
+  return api.get<PaginatedResponse<ContentTranslation>>(BASE, params)
+}
+
+export function retryContentTranslation(translation: ContentTranslation) {
+  return api.post<ApiResponse<ContentTranslation>>(
+    `${BASE}/${translation.content_type}/${translation.id}/retry`,
+  )
+}
diff --git a/src/api/types.gen.ts b/src/api/types.gen.ts
index 348e310..475eaec 100644
--- a/src/api/types.gen.ts
+++ b/src/api/types.gen.ts
@@ -759,6 +759,43 @@ export interface paths {
         patch?: never;
         trace?: never;
     };
+    "/api/admin/v1/content-translations": {
+        parameters: {
+            query?: never;
+            header?: never;
+            path?: never;
+            cookie?: never;
+        };
+        get: operations["getApiAdminV1ContentTranslations"];
+        put?: never;
+        post?: never;
+        delete?: never;
+        options?: never;
+        head?: never;
+        patch?: never;
+        trace?: never;
+    };
+    "/api/admin/v1/content-translations/{contentType}/{localization}/retry": {
+        parameters: {
+            query?: never;
+            header?: never;
+            path: {
+                /** @example architecto */
+                contentType: string;
+                /** @example architecto */
+                localization: string;
+            };
+            cookie?: never;
+        };
+        get?: never;
+        put?: never;
+        post: operations["postApiAdminV1ContentTranslationsContentTypeLocalizationRetry"];
+        delete?: never;
+        options?: never;
+        head?: never;
+        patch?: never;
+        trace?: never;
+    };
     "/api/admin/v1/studio/category-briefs": {
         parameters: {
             query?: never;
@@ -4357,7 +4394,7 @@ export interface paths {
                         /** @example architecto */
                         status?: string | null;
                         /**
-                         * @example scheduled_booking
+                         * @example quote
                          * @enum {string|null}
                          */
                         dispatch_mode?: "instant_accept" | "quote" | "scheduled_booking" | "manual_selection" | null;
@@ -4677,7 +4714,7 @@ export interface paths {
                 content: {
                     "application/json": {
                         /**
-                         * @example expired
+                         * @example taken_by_other
                          * @enum {string|null}
                          */
                         status?: "sent" | "delivered" | "viewed" | "accepted" | "rejected" | "ignored" | "expired" | "taken_by_other" | null;
@@ -4871,12 +4908,12 @@ export interface paths {
                 content: {
                     "application/json": {
                         /**
-                         * @example fulfilled
+                         * @example canceled
                          * @enum {string|null}
                          */
                         status?: "created" | "confirmed" | "started" | "consumed" | "paid" | "fulfilled" | "canceled" | null;
                         /**
-                         * @example UNPAID
+                         * @example PAID
                          * @enum {string|null}
                          */
                         payment_status?: "UNPAID" | "PAID" | null;
@@ -5161,7 +5198,7 @@ export interface paths {
                 content: {
                     "application/json": {
                         /**
-                         * @example online
+                         * @example busy
                          * @enum {string|null}
                          */
                         status?: "offline" | "online" | "inactive" | "busy" | null;
@@ -5452,12 +5489,12 @@ export interface paths {
                 content: {
                     "application/json": {
                         /**
-                         * @example public
+                         * @example private
                          * @enum {string|null}
                          */
                         visibility?: "public" | "friends" | "private" | null;
                         /**
-                         * @example all
+                         * @example visible
                          * @enum {string|null}
                          */
                         status?: "blocked" | "visible" | "all" | null;
@@ -5786,7 +5823,7 @@ export interface paths {
                 content: {
                     "application/json": {
                         /**
-                         * @example pending
+                         * @example blocked
                          * @enum {string|null}
                          */
                         status?: "pending" | "blocked" | "all" | null;
@@ -6383,7 +6420,7 @@ export interface paths {
                         type?: string | null;
                         /** @example true */
                         verified?: boolean | null;
-                        /** @example false */
+                        /** @example true */
                         is_global?: boolean | null;
                         /**
                          * @description Must be at least 1.
@@ -7880,7 +7917,7 @@ export interface paths {
                          * @example b
                          */
                         q?: string | null;
-                        /** @example false */
+                        /** @example true */
                         status?: boolean | null;
                         /** @example false */
                         is_robot?: boolean | null;
@@ -9960,7 +9997,7 @@ export interface paths {
                 content: {
                     "application/json": {
                         /**
-                         * @example all
+                         * @example blocked
                          * @enum {string|null}
                          */
                         status?: "pending" | "blocked" | "all" | null;
@@ -10395,7 +10432,7 @@ export interface paths {
                 content: {
                     "application/json": {
                         /**
-                         * @example android
+                         * @example desktop
                          * @enum {string|null}
                          */
                         platform?: "ios" | "android" | "web" | "desktop" | null;
@@ -10540,6 +10577,77 @@ export interface components {
 }
 export type $defs = Record<string, never>;
 export interface operations {
+    getApiAdminV1ContentTranslations: {
+        parameters: {
+            query?: never;
+            header?: never;
+            path?: never;
+            cookie?: never;
+        };
+        requestBody?: {
+            content: {
+                "application/json": {
+                    /**
+                     * @example filex
+                     * @enum {string|null}
+                     */
+                    content_type?: "filex" | "comment" | null;
+                    /**
+                     * @example stale
+                     * @enum {string|null}
+                     */
+                    status?: "pending" | "ready" | "failed" | "stale" | "skipped" | null;
+                    /**
+                     * @description Must not be greater than 35 characters.
+                     * @example sr_BA
+                     */
+                    target_locale?: string | null;
+                    /**
+                     * @description Must be at least 1.
+                     * @example 22
+                     */
+                    page?: number | null;
+                    /**
+                     * @description Must be at least 1. Must not be greater than 100.
+                     * @example 7
+                     */
+                    page_size?: number | null;
+                };
+            };
+        };
+        responses: {
+            401: {
+                headers: {
+                    [name: string]: unknown;
+                };
+                content: {
+                    "application/json": {
+                        /** @example false */
+                        success?: boolean;
+                        /** @example Authentication required */
+                        message?: string;
+                        /** @example UNAUTHENTICATED */
+                        code?: string;
+                    };
+                };
+            };
+        };
+    };
+    postApiAdminV1ContentTranslationsContentTypeLocalizationRetry: {
+        parameters: {
+            query?: never;
+            header?: never;
+            path: {
+                /** @example architecto */
+                contentType: string;
+                /** @example architecto */
+                localization: string;
+            };
+            cookie?: never;
+        };
+        requestBody?: never;
+        responses: never;
+    };
     Dimzou: {
         parameters: {
             query?: never;
diff --git a/src/api/types.ts b/src/api/types.ts
index b0523ce..46940bf 100644
--- a/src/api/types.ts
+++ b/src/api/types.ts
@@ -937,3 +937,23 @@ export interface ResumeImportItem {
   metrics?: Record<string, number> | null
   result?: Record<string, unknown> | null
 }
+
+export interface ContentTranslation {
+  kind: 'content_translation'
+  id: number
+  content_type: 'filex' | 'comment'
+  entity_id: number
+  source_locale: string | null
+  target_locale: string
+  source_hash: string
+  status: 'pending' | 'ready' | 'failed' | 'stale' | 'skipped'
+  translation_type: 'machine' | 'human' | null
+  provider: string | null
+  model: string | null
+  attempts: number
+  last_error: string | null
+  next_retry_at: string | null
+  completed_at: string | null
+  created_at: string
+  updated_at: string
+}
diff --git a/src/auth/permissions.ts b/src/auth/permissions.ts
index c9e0a20..769dec9 100644
--- a/src/auth/permissions.ts
+++ b/src/auth/permissions.ts
@@ -26,6 +26,8 @@ export const PERM = {
   LOCALE_CREATE: 'admin:locale:create',
   LOCALE_UPDATE: 'admin:locale:update',
   LOCALE_DELETE: 'admin:locale:delete',
+  TRANSLATION_READ: 'admin:translation:read',
+  TRANSLATION_RETRY: 'admin:translation:retry',
   SID_MANAGE: 'admin:sid:manage',
   SID_OVERRIDE: 'admin:sid:override',
   NOTIFICATION_READ: 'admin:notification:read',
diff --git a/src/components/layout/nav.ts b/src/components/layout/nav.ts
index ca3c7fc..ceb0dfb 100644
--- a/src/components/layout/nav.ts
+++ b/src/components/layout/nav.ts
@@ -116,6 +116,7 @@ export const NAV_GROUPS: NavGroup[] = [
       { label: '用户角色', to: '/admin-users', icon: Users, permission: 'auth:role:assign' },
       { label: 'SID 管理', to: '/sid', icon: Hash, permission: 'admin:sid:manage' },
       { label: '语言设置', to: '/locales', icon: Languages, permission: 'admin:locale:read' },
+      { label: '内容翻译', to: '/content-translations', icon: Languages, permission: 'admin:translation:read' },
       { label: '推送设备', to: '/devices', icon: Smartphone, permission: 'admin:notification:read' },
       { label: '推送应用', to: '/push-apps', icon: Send, permission: 'admin:notification:read' },
       { label: '官方账号', to: '/official-accounts', icon: MessagesSquare, permission: 'admin:party:read' },
diff --git a/src/routeTree.gen.ts b/src/routeTree.gen.ts
index e1435aa..de981ec 100644
--- a/src/routeTree.gen.ts
+++ b/src/routeTree.gen.ts
@@ -26,6 +26,7 @@ import { Route as AuthedEventReportsRouteImport } from './routes/_authed/event-r
 import { Route as AuthedDimzouTranslationsRouteImport } from './routes/_authed/dimzou-translations'
 import { Route as AuthedDevicesRouteImport } from './routes/_authed/devices'
 import { Route as AuthedDbStudioRouteImport } from './routes/_authed/db-studio'
+import { Route as AuthedContentTranslationsRouteImport } from './routes/_authed/content-translations'
 import { Route as AuthedCommentReportsRouteImport } from './routes/_authed/comment-reports'
 import { Route as AuthedAdminUsersRouteImport } from './routes/_authed/admin-users'
 import { Route as AuthedUsersIndexRouteImport } from './routes/_authed/users/index'
@@ -131,6 +132,12 @@ const AuthedDbStudioRoute = AuthedDbStudioRouteImport.update({
   path: '/db-studio',
   getParentRoute: () => AuthedRoute,
 } as any)
+const AuthedContentTranslationsRoute =
+  AuthedContentTranslationsRouteImport.update({
+    id: '/content-translations',
+    path: '/content-translations',
+    getParentRoute: () => AuthedRoute,
+  } as any)
 const AuthedCommentReportsRoute = AuthedCommentReportsRouteImport.update({
   id: '/comment-reports',
   path: '/comment-reports',
@@ -238,6 +245,7 @@ export interface FileRoutesByFullPath {
   '/login': typeof LoginRoute
   '/admin-users': typeof AuthedAdminUsersRoute
   '/comment-reports': typeof AuthedCommentReportsRoute
+  '/content-translations': typeof AuthedContentTranslationsRoute
   '/db-studio': typeof AuthedDbStudioRoute
   '/devices': typeof AuthedDevicesRoute
   '/dimzou-translations': typeof AuthedDimzouTranslationsRoute
@@ -274,6 +282,7 @@ export interface FileRoutesByTo {
   '/login': typeof LoginRoute
   '/admin-users': typeof AuthedAdminUsersRoute
   '/comment-reports': typeof AuthedCommentReportsRoute
+  '/content-translations': typeof AuthedContentTranslationsRoute
   '/db-studio': typeof AuthedDbStudioRoute
   '/devices': typeof AuthedDevicesRoute
   '/dimzou-translations': typeof AuthedDimzouTranslationsRoute
@@ -313,6 +322,7 @@ export interface FileRoutesById {
   '/login': typeof LoginRoute
   '/_authed/admin-users': typeof AuthedAdminUsersRoute
   '/_authed/comment-reports': typeof AuthedCommentReportsRoute
+  '/_authed/content-translations': typeof AuthedContentTranslationsRoute
   '/_authed/db-studio': typeof AuthedDbStudioRoute
   '/_authed/devices': typeof AuthedDevicesRoute
   '/_authed/dimzou-translations': typeof AuthedDimzouTranslationsRoute
@@ -353,6 +363,7 @@ export interface FileRouteTypes {
     | '/login'
     | '/admin-users'
     | '/comment-reports'
+    | '/content-translations'
     | '/db-studio'
     | '/devices'
     | '/dimzou-translations'
@@ -389,6 +400,7 @@ export interface FileRouteTypes {
     | '/login'
     | '/admin-users'
     | '/comment-reports'
+    | '/content-translations'
     | '/db-studio'
     | '/devices'
     | '/dimzou-translations'
@@ -427,6 +439,7 @@ export interface FileRouteTypes {
     | '/login'
     | '/_authed/admin-users'
     | '/_authed/comment-reports'
+    | '/_authed/content-translations'
     | '/_authed/db-studio'
     | '/_authed/devices'
     | '/_authed/dimzou-translations'
@@ -587,6 +600,13 @@ declare module '@tanstack/react-router' {
       preLoaderRoute: typeof AuthedDbStudioRouteImport
       parentRoute: typeof AuthedRoute
     }
+    '/_authed/content-translations': {
+      id: '/_authed/content-translations'
+      path: '/content-translations'
+      fullPath: '/content-translations'
+      preLoaderRoute: typeof AuthedContentTranslationsRouteImport
+      parentRoute: typeof AuthedRoute
+    }
     '/_authed/comment-reports': {
       id: '/_authed/comment-reports'
       path: '/comment-reports'
@@ -726,6 +746,7 @@ declare module '@tanstack/react-router' {
 interface AuthedRouteChildren {
   AuthedAdminUsersRoute: typeof AuthedAdminUsersRoute
   AuthedCommentReportsRoute: typeof AuthedCommentReportsRoute
+  AuthedContentTranslationsRoute: typeof AuthedContentTranslationsRoute
   AuthedDbStudioRoute: typeof AuthedDbStudioRoute
   AuthedDevicesRoute: typeof AuthedDevicesRoute
   AuthedDimzouTranslationsRoute: typeof AuthedDimzouTranslationsRoute
@@ -762,6 +783,7 @@ interface AuthedRouteChildren {
 const AuthedRouteChildren: AuthedRouteChildren = {
   AuthedAdminUsersRoute: AuthedAdminUsersRoute,
   AuthedCommentReportsRoute: AuthedCommentReportsRoute,
+  AuthedContentTranslationsRoute: AuthedContentTranslationsRoute,
   AuthedDbStudioRoute: AuthedDbStudioRoute,
   AuthedDevicesRoute: AuthedDevicesRoute,
   AuthedDimzouTranslationsRoute: AuthedDimzouTranslationsRoute,
diff --git a/src/routes/_authed/content-translations.tsx b/src/routes/_authed/content-translations.tsx
new file mode 100644
index 0000000..c959dbe
--- /dev/null
+++ b/src/routes/_authed/content-translations.tsx
@@ -0,0 +1,68 @@
+import { useState } from 'react'
+import type { ColumnDef } from '@tanstack/react-table'
+import { createFileRoute } from '@tanstack/react-router'
+import { toast } from 'sonner'
+import { fetchContentTranslations, retryContentTranslation } from '@/api/modules/content-translations'
+import type { ContentTranslation } from '@/api/types'
+import { PERM, requirePermission } from '@/auth/permissions'
+import { useCan } from '@/auth/store'
+import { ConfirmDialog } from '@/components/confirm-dialog'
+import { DataTable } from '@/components/data-table/data-table'
+import { PageHeader } from '@/components/page-header'
+import { Badge } from '@/components/ui/badge'
+import { Button } from '@/components/ui/button'
+import { Input } from '@/components/ui/input'
+import { Select, SelectContent, SelectItem, SelectTrigger, SelectValue } from '@/components/ui/select'
+import { handleApiError } from '@/lib/errors'
+import { useListPage } from '@/lib/list-page'
+
+export const Route = createFileRoute('/_authed/content-translations')({
+  beforeLoad: () => requirePermission(PERM.TRANSLATION_READ),
+  component: ContentTranslationsPage,
+})
+
+const statusLabels: Record<ContentTranslation['status'], string> = {
+  pending: '等待中', ready: '已完成', failed: '失败', stale: '源内容已变更', skipped: '已跳过',
+}
+
+function ContentTranslationsPage() {
+  const canRetry = useCan(PERM.TRANSLATION_RETRY)
+  const [contentType, setContentType] = useState('all')
+  const [status, setStatus] = useState('all')
+  const [localeInput, setLocaleInput] = useState('')
+  const [targetLocale, setTargetLocale] = useState('')
+  const filters: Record<string, string> = {}
+  if (contentType !== 'all') filters.content_type = contentType
+  if (status !== 'all') filters.status = status
+  if (targetLocale) filters.target_locale = targetLocale
+  const list = useListPage('content-translations', fetchContentTranslations, filters)
+
+  const retry = async (translation: ContentTranslation) => {
+    try {
+      await retryContentTranslation(translation)
+      toast.success('已使用普通优先级重新入队')
+      void list.query.refetch()
+    } catch (error) {
+      handleApiError(error)
+    }
+  }
+
+  const columns: ColumnDef<ContentTranslation>[] = [
+    { header: '内容', cell: ({ row }) => <div><Badge variant="outline">{row.original.content_type === 'filex' ? 'FileX' : '评论'}</Badge><code className="ml-2 text-xs text-muted-foreground">#{row.original.entity_id}</code></div> },
+    { header: '语言', cell: ({ row }) => <span>{row.original.source_locale ?? '自动检测'} → <Badge variant="secondary">{row.original.target_locale}</Badge></span> },
+    { header: '状态', cell: ({ row }) => <div><div>{statusLabels[row.original.status]}</div>{row.original.last_error && <div className="max-w-72 truncate text-xs text-destructive" title={row.original.last_error}>{row.original.last_error}</div>}</div> },
+    { header: '提供方', cell: ({ row }) => row.original.provider ? <div><div>{row.original.provider}</div><div className="text-xs text-muted-foreground">{row.original.model}</div></div> : '—' },
+    { header: '尝试', accessorKey: 'attempts' },
+    { header: '更新时间', cell: ({ row }) => new Date(row.original.updated_at).toLocaleString('zh-CN') },
+    { header: '操作', cell: ({ row }) => canRetry && row.original.status !== 'pending' ? <ConfirmDialog trigger={<Button size="sm" variant="outline">重新入队</Button>} title="重新执行此翻译？" description="任务会进入对应语言组和内容类型的普通优先级队列。" onConfirm={() => retry(row.original)} /> : <span className="text-xs text-muted-foreground">—</span> },
+  ]
+
+  return <div>
+    <PageHeader title="内容翻译" description="FileX 和评论的按需机器翻译状态与重试" actions={<div className="flex items-center gap-2">
+      <Input value={localeInput} onChange={(event) => setLocaleInput(event.target.value)} onBlur={() => setTargetLocale(localeInput.trim())} onKeyDown={(event) => { if (event.key === 'Enter') setTargetLocale(localeInput.trim()) }} placeholder="目标语言" className="h-8 w-28" />
+      <Select value={contentType} onValueChange={setContentType}><SelectTrigger size="sm" className="w-28"><SelectValue /></SelectTrigger><SelectContent><SelectItem value="all">全部内容</SelectItem><SelectItem value="filex">FileX</SelectItem><SelectItem value="comment">评论</SelectItem></SelectContent></Select>
+      <Select value={status} onValueChange={setStatus}><SelectTrigger size="sm" className="w-28"><SelectValue /></SelectTrigger><SelectContent><SelectItem value="all">全部状态</SelectItem>{Object.entries(statusLabels).map(([value, label]) => <SelectItem key={value} value={value}>{label}</SelectItem>)}</SelectContent></Select>
+    </div>} />
+    <DataTable columns={columns} data={list.rows} pagination={list.pagination} loading={list.loading} emptyText="没有内容翻译任务" onPageChange={list.setPage} onPageSizeChange={list.setPageSize} />
+  </div>
+}